jueves, 28 de mayo de 2009

EXTRANJERA SOY


Fotografía de Nuria Mezquita

Jamila:

Yo nací en el sur,
pero cuando era pequeña a mi padre lo trasladaron al norte,
allí vivimos al menos diez años, pero después
a mi padre lo trasladaron a oriente
y
allí estuvimos por lo menos dos años.

Después a mi padre lo trasladaron otra vez al norte
y
en el norte vivimos unos cinco años
,
pero a mi padre después lo trasladaron al este

y allí, en el este, fue donde murió mi padre.

Entonces volvimos al sur para enterrarlo,

pero aquí ya no quedaba tierra

así que nos fuimos al norte a pedir tierra
y allí nos dieron un poco,
desde oriente nos mandaron varios sacos
y
desde el este también enviaron unos cuantos.
Y así pudimos enterrar a mi padre,

con la tierra de unos pocos, en la tierra de todos,

en tierra de nadie.

7 comentarios:

Cangrejo Pistolero dijo...

Magnífico!

Texto-Al dijo...

bravo:)

traduccion al portugues aqui:

http://texto-al.blogspot.com/2009/05/um-poema-da-poetisa-espanhola-nuria.html

Tiago

gómez losada © dijo...

Se me puso el pelo de punta, y leído en tu blog también.

Me encanta

Carmen dijo...

Muy bueno, Nuria, y leerlo aquí completo, después de haberte escuchado en directo, emociona un montón.

Antonio Alfonso Alonso dijo...

Around the world mendigando tierra y memoria perpetua...

elqaplaude dijo...

excelente poema, excelente.
te leo
peter

Versosoy dijo...

pá quitarse el sombrero y no ponerselo nunca más!!